AST-GA-BAN
A hymn of creation and love by those who traverse the myriad of stars. For we, the star children, do not leave any hope unanswered…
Limbo
AST-TOW-SEJ-GA-ṠIN-KOM-ṠU-FEL-GA-KAN NAN-NE-OM-HIS KON-TJAN-SAN-GA-AST?
_NAN-KOL-KUJ AN?
BO-AST-GA-FOK-SIM-ṠU-FEL-GA-GEN EST-KUJ
SEJ-JO-KOT-GA-KOW-GA-FEL-PSI-UM-NAK-KON-AJ-AST
Soprano
ṠU-FEL EST HI-KOW
ṠU-FEL EST AN-KOW
ṠU-FEL EST AN-HI-KOW
ṠU-FEL EST PLIN-KAJ-HAL-KAN
ṠU-FEL EST SAS-GA-FAN
ṠU-FEL EST BO-SOL
ṠU-FEL EST FOK-SEJ-KAJ-BON-SUJ-TEM
Alto
ṠU-FEL EST HOW-KOW
ṠU-FEL EST AN-KOW-GA-SOF-NEWM
ṠU-FEL EST AN-HI-KOW-KUN-KAJ-TOJ-TJAN
ṠU-FEL EST AST-GA-BAN
AST-GA-BAN KAN-SEJ BI-KAJ-BEL-KAJ-BOW-MAN-AST
ṠU-FEL EST FOK-SEJ-GA-SOF-KAJ-BON-SUJ-TEM
Tenor
AST-GA-BAN
AST-GA-KAN
AST-GA-MI-PSI-KI
AST-GA-NE
ṠU-FEL EST AST-GA-BAN-KIK-NO
Bass
AST-BAN-GA-AJ-KAN
AST-GA-MI-PSI-KI-NE
ṠU-FEL EST KON-KIK-NO
Soprano
AST-TOW-SEJ-GA-ṠIN-KOM-ṠU-FEL-GA-KAN KAN-NE-OM HIS-GA-LEN-GA-SEN-GA-AST-MAN-SEJ-FEL
Alto
AST-TOW-SEJ-GA-ṠIN-KOM-ṠU-FEL-GA-KAN KAN-NE-OM KUN-HIS-GA-AJ-LEN-GA-SOF-SEN-GA-AST-MAN-SEJ-FEL-FEL-FEL
Soprano
BO-AST-GA-FOK-SIM-ṠU-FEL-GA-GEN EST-KUJ
SEJ-JO-KOT-GA-KOW
_KOW-AJ-KUN LEN!
Alto
BO-AST-GA-FOK-SIM-ṠU-FEL-GA-SOF-TJAN-GEN EST-KUJ-FEL
SEJ-JO-KOT-GA-KOW
_KOW-AJ-KUN LEN-FEL!
Tenor
ṠU-FEL EST HOW-KOW
ṠU-FEL EST AN-KOW-GA-SOF-NEWM
ṠU-FEL EST AN-HI-KOW-KUN-KAJ-TOJ-TJAN-MAN-NO
ṠU-FEL EST AST-GA-BAN
AST-GA-BAN KAN-SEJ BI-KAJ-BEL-KAJ-BOW-MAN-AST
ṠU-FEL EST KON…
Bass
ṠU-FEL EST HOW-KOW-KAJ-AN-KOW
ṠU-FEL EST AN-HI-KOW-KUN
ṠU-FEL EST AST-GA-BAN
KAN-SEJ LEN-GA-BOW-MAN-AST
ṠU-FEL EST KON…
Soprano
SIM-BAN-FEL KAN-NE!
_KAN-NE TAM-NO-BAN!
_KAN-NE TAM-ṠIN-PSI-KI-KOT-GA-ṠU-FEL-GA-BAN-FEL!
_JE-JE-HEN ṠIN-BOW-FEL!
_JE-JE-MAM ṠIN-MU!
AST-GA-BAN-SIM-FEL KAN-NE TAM-LEN, TAM-SEJ!
KAN-NE…
Alto
SIM-BAN-FEL KAN-NE!
_KAN-NE TAM-NO-BAN-FEL-GA-ṠU!
_KAN-NE TAM-ṠIN-PSI-KI-KOT-GA-ṠU-FEL-GA-BAN-FEL!
AST-GA-BAN KUN-HEN ṠIN-BOW!
_JE-JE-MAM ṠIN-MU-GA-BAN-GA-ṠU-FEL!
AST-GA-BAN-SIM-FEL KAN-NE TAM-LEN, TAM-SEJ!
KAN-NE-OM…
Tenor
SIM-BAN-FEL KAN-NE!
_KAN-NE TAM-NO-BAN-FEL-GA-ṠU!
_KAN TAM-ṠIN-PSI-KI-KOT-GA-ṠU-FEL-GA-BAN-FEL!
AST-GA-BAN KUN-HEN ṠIN-BOW!
_KUN-MAM ṠIN-MU-GA-BAN!
AST-GA-BAN-SIM-FEL KAN-NE TAM-LEN, TAM-SEJ!
KAN-NE-OM…
Bass
SIM-BAN-FEL KAN-NE!
_KAN-NE-OM!
_KAN TAM-ṠIN-ṠU-GA-FEL-BAN!
AST-BAN KUN-HEN ṠIN-BOW!
_KUN-MAM ṠIN-MU-BAN!
KAN-NE-OM TAM-LEN, TAM-SEJ!
KAN-NE-OM…
All: KAN-NE…
Sing loud…
EN
Clad in the star-crossed pulse of the universe,
what do our songs tell of in this heavenly syzygy?
What colours do we leave behind in this darkness?
Like the flares of a mother star, may our words be like life-giving light
to the myriad souls conceived in this precious world.
Soprano
We are the dawn.
We are the dusk.
We are the twilight.
We are the song of the end and the beginning.
We are the whisper of the end,
the motherly earth,
the fire of life and the gentle waters of time.
Alto
We are the aurora.
We are the heavenly breath of the dusk.
We are the eternal twilight and the distant firmament.
We are the star children who, in song,
weave your worlds filled with hope, war and beauty.
We are the sacred fire of life and the gentle waters of time.
Tenor
We are the star children,
the star singers,
the star aether,
and the star chords.
We are the star children, and we hear your prayers.
Bass
We are the star-sent children, woven from the song of love.
We are the aether of the star chords.
We are here, and we hear your prayers.
Soprano
Clad in the star-crossed pulse of the universe,
our songs ring loud and far about the stories woven by the myriad lives in this heavenly syzygy.
Alto
Clad in the star-crossed pulse of the universe,
our songs ring loud and far about the eternal stories woven with love by the myriad, myriad lives in this heavenly syzygy.
Soprano
Like the flares of a mother star, may our words be like life-giving light
that keep on shining over our beloved people!
Alto
Like the flares of a mother star, may our heavensent words be like life-giving light
that keep on shining over our beloved people!
Tenor
We are the aurora.
We are the heavenly breath of the dusk.
We are the eternal twilight and the distant firmament, filled with your prayers.
We are the star children who, in song,
weave your worlds filled with hope, war and beauty.
And we are here for you…
Bass
We are the aurora and the dusk,
We are the eternal twilight.
We are the star children who, in song,
weave the worlds of our people with their hopes.
And we are here for you…
Soprano
Sing loud, my brethren!
Sing for the children who pray for us!
Sing loud for the wishes and thoughts of every one of our creations!
Let no hope unanswered in prayer!
Let no dream remain unprotected!
Sing loud, my brethren! Four our people! For the gift of life!
Sing loud…
Alto
Sing loud, my brethren!
Sing for the prayers of our children!
Sing loud for the wishes and thoughts of every one of our creations!
For we, the star children, do not leave any hope unanswered,
and no dream of our beloved ones unprotected!
Sing loud, my brethren! Four our people! For the gift of life!
Sing loud, as one…
Tenor
Sing loud, my brethren!
Sing for the prayers of our children!
Sing loud for the wishes and thoughts of every one of our creations!
For we, the star children, do not leave any hope unanswered,
and no dream of our beloved ones unprotected!
Sing loud, my brethren! For our people! For the gift of life!
Sing loud, as one…
Bass
Sing loud, my brethren!
Sing loud, as one!
Sing for all of our creations!
For we, the star children, do not leave any hope unanswered,
and no dream of our beloved ones unprotected!
Sing loud, my brethren! For our people! For the gift of life!
Sing loud, as one…
All
Sing loud…
JP
行き交う星の鼓動に委ねられた
我らが詩は天の惑星直列に何を語るのか
この広がる暗闇にどんな色を残すのか
母なる星の炎が如く 我らが言の葉は命を与える光とならん
愛しきこの星達に生まれ落ちた数多の魂のために
Soprano
我らは黎明
我らは宵闇
我らは黄昏
我らは原始と終焉の詩なり
我らは末の囁き
母なる大地と
命の火と優しき時の流れなり
Alto
我らは極光
我らは宵闇の神秘なる息吹
我らは永久の黄昏と遥かなる蒼天
我ら星童皇は歌い
希望と美と戦争に溢れる星を紡がん
我らは命の聖なる火と優しき時の流れ
Tenor
我らは星童皇
星詩者
星空と
星和音なり
我らは汝の祈りを聞く星童皇
Bass
我らは愛の詩から紡がれた星童皇なり
我らは星空と星和音なり
我らは此処に 汝の祈りを聞く
Soprano
行き交う星の鼓動に訪ねられた
我らが詩は天の惑星直列の数多の命が紡ぐ物語と高らかに鳴り響く
Alto
行き交う星の鼓動に訪ねられた
我らが詩は天の惑星直列の数多の命が愛しく紡ぐ永遠の物語と高らかに鳴り響く
Soprano
母なる星の炎が如く 我らが言の葉は命を与える光とならん
愛しき人々に照らし続けるように
Alto
母なる星の炎が如く 我らが言の葉は命を与える光とならん
愛しき人々に照らし続けるように
Tenor
我らは極光
我らは宵闇の神秘なる息吹
我らは祈りに溢れる永久の黄昏と遥かなる蒼天
我ら星童皇は歌い
希望と美と戦争に溢れる星を紡がん
我らは此処にいる
Bass
我らは極光と宵闇
我らは永遠の黄昏
我ら星童皇は歌い
人々の希望で星達を紡ぐ
我らは此処にいる
Soprano
高らかに歌い給え 我が兄弟よ！
我らに祈りを捧げる子らのために！
紡がれたものそれぞれの希望や思いのために！
あらゆる祈りに答えを！
あらゆる夢や理想に守りを！
歌い給え 兄弟よ！人々のために！命の奇跡のために！
高らかに歌い給え…
Alto
高らかに歌い給え 我が兄弟よ！
我らが子らの祈りのために！
紡がれたものそれぞれの希望や思いのために！
星童皇があらゆる祈りに答えるからこそ！
あらゆる夢や理想を守るからこそ！
高らかに歌い給え 兄弟よ！人々のために！命の奇跡のために！
高らかに歌い給え 一つに…
Tenor
高らかに歌い給え 我が兄弟よ！
我らが子らの祈りのために！
紡がれたものそれぞれの希望や思いのために！
星童皇があらゆる希望に答えるからこそ！
あらゆる愛しきものの夢や理想を守るからこそ！
高らかに歌い給え 兄弟よ！人々のために！命の奇跡のために！
高らかに歌い給え 一つに…
Bass
高らかに歌い給え 我が兄弟よ！
高らかに 一つに！
あらゆる紡がれたもののために！
あらゆる愛しきものの夢や理想を守るからこそ！
高らかに歌い給え 兄弟よ！人々のために！命の奇跡のために！
高らかに歌い給え 兄弟よ！人々のために！命の奇跡のために！
高らかに歌い給え 一つに…
All
高らかに歌い給え…
